1.He was a beady-eyed prober, like the foxes he loved or his favourite whippet, Pluto, whose long-legged grace often appeared in his paintings as counterpoint to some fatter, redder human shape.

就像他那只備受喜歡的狐貍一樣，或是那只最受喜愛(ài)的小狗普路托一樣，他成了一部目光銳利的探測(cè)器。 狐貍和小狗的修長(zhǎng)秀腿常常在他畫(huà)中出現(xiàn)，成為一些肥胖人、紅膚人的襯托物。

2.He was a beady-eyed prober, like the foxes he loved or his favourite whippet, Pluto, whose long-legged grace often appeared in his paintings as counterpoint to some fatter, redder human shape.

就像他那只備受喜歡的狐貍一樣，或是那只最受喜愛(ài)的小狗普路托一樣，他成了一部目光銳利的探測(cè)器。 狐貍和小狗的修長(zhǎng)秀腿常常在他畫(huà)中出現(xiàn)，成為一些肥胖人、紅膚人的襯托物。

3.Our guest driver, The Stig's Yorkshire cousin, puts his whippet to one side and throws a BMW M5 round a gymkhana course before we have a go in a couple of Transatlantic challengers.

我們的客座司機(jī)The Stig的約克郡表兄弟，把他的whippet放在一邊，投擲一個(gè)寶馬M5輪的一個(gè)運(yùn)動(dòng)會(huì)課程，我們?cè)趲讉€(gè)跨大西洋挑戰(zhàn)者之前去了。

4.You'd be pretty cross with me for scaring you, because you'd know that an inside "feeling" on its own is not a good reason for believing that a whippet is dead.

你會(huì)因?yàn)槲殷@嚇了你而非常生氣，因?yàn)槟阒酪粋€(gè)內(nèi)心“感覺(jué)”本身不是相信一條惠比特犬死了的好理由。

5.Earlier on we had the incredible hulk dog, Wendy the Whippet.

早先，我們見(jiàn)識(shí)了難以置信的巨型狗小靈狗溫迪。

6.Why, Ada, you are skinny as a whippet, girl.

怎么了，艾達(dá)你都瘦得皮包骨了，姑娘。